„Hauptsache“: Femininum HauptsacheFemininum | femminile f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cosa principale, essenziale cosaFemininum | femminile f principale, essenziale Hauptsache Hauptsache exemples Hauptsache, du kommst umgangssprachlich | familiareumg l’importante è che tu venga Hauptsache, du kommst umgangssprachlich | familiareumg
„dass“: Konjunktion dassKonjunktion | congiunzione konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) che così Autres exemples... che dass dass exemples das liegt daran, dass … dipende dal fatto che … das liegt daran, dass … es sind schon drei Jahre, dass … sono tre anni che … es sind schon drei Jahre, dass … gesetzt den Fall, dass posto il caso che gesetzt den Fall, dass ich weiß, dass es wahr ist so che è vero ich weiß, dass es wahr ist masquer les exemplesmontrer plus d’exemples così dass damit dass damit exemples lauf, dass du nicht zu spät kommst corri, così non arrivi tardi lauf, dass du nicht zu spät kommst exemples es sei denn, dass a meno che es sei denn, dass nicht dass ich wüsste non che io sappia nicht dass ich wüsste ohne dass senza che ohne dass so dass così (che), in modo che so dass masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„verlautbaren“: transitives Verb verlautbarentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rendere noto, notificare rendere noto, notificare verlautbaren verlautbaren exemples sie ließ verlautbaren, dass… fece notificare che… sie ließ verlautbaren, dass… „verlautbaren“: intransitives Verb verlautbarenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) diventare, essere noto Autres exemples... diventare, essere noto verlautbaren verlautbaren exemples es verlautbart, dass… unpersönlich | impersonaleunpers corre voce, comunicano che… es verlautbart, dass… unpersönlich | impersonaleunpers
„jammerschade“: Adjektiv jammerschadeAdjektiv | aggettivo adj umgangssprachlich | familiareumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) è un gran peccato che … exemples es ist jammerschade, dass … è un gran peccato che … es ist jammerschade, dass …
„vorausschicken“: transitives Verb vorausschickentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mandare prima premettere mandare prima vorausschicken vorausschicken premettere vorausschicken sagen vorausschicken sagen exemples ich muss vorausschicken, dass … devo premettere che … ich muss vorausschicken, dass …
„Befürchtung“: Femininum BefürchtungFemininum | femminile f <-; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) timore, paura timoreMaskulinum | maschile m Befürchtung pauraFemininum | femminile f Befürchtung Befürchtung exemples die Befürchtung haben, dass … temere che … die Befürchtung haben, dass …
„vorausgesetzt“: Konjunktion vorausgesetztKonjunktion | congiunzione konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) supposto che …... exemples vorausgesetzt, dass … (sup)posto che …, a condizione che …, purché … vorausgesetzt, dass …
„angenommen“: Adjektiv angenommenAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) supposto che … exemples angenommen, dass … supposto che … angenommen, dass …
„Begründung“: Femininum BegründungFemininum | femminile f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) motivazione motivazioneFemininum | femminile f Begründung Begründung exemples mit der Begründung, dass … adducendo come motivo il fatto che … mit der Begründung, dass …
„unbestritten“: Adjektiv unbestrittenAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) incontestato, indiscusso incontestato, indiscusso unbestritten unbestritten exemples es ist unbestritten, dass … è indiscusso che … es ist unbestritten, dass … „unbestritten“: Adverb unbestrittenAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) indiscutibilmente, senz’altro indiscutibilmente, senz’altro unbestritten unbestritten